佛手柑 其三

译文

采摘归来满是罗袖的芬芳，行走时与美人相伴相随。钩弋夫人的拳头难以开启，兜罗手却容易垂下。橘子林里没有这种植物，却有余香在吹拂。每年岁岁都留存过了腊月，芬芳始终不会衰减。

注释

罗袖（luó xiù）

丝罗的衣袖，常用来指代女子的衣袖，这里形容采摘佛手柑时衣袖的状态。

钩弋（gōu yì）

钩弋夫人，汉武帝的宠妃，传说她的手拳曲不能伸，被汉武帝掰开后，手变得很柔软。这里借指佛手柑的某些特征。

兜罗（dōu luó）

佛教用语，指一种柔软如丝的织物，也用来形容佛手柑的叶子或枝干的柔软状态。

过腊（guò là）

过了腊月，腊月是农历十二月，这里指时间的延续，表明佛手柑的芬芳能留存很久。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比的手法，将佛手柑与钩弋夫人的拳头以及橘子林作对比，突出了佛手柑的独特之处。情感表达上，通过描写与美人相伴采摘佛手柑的情景，流露出一种闲适愉悦的情感。意境营造方面，描绘了一幅美人与佛手柑相伴的温馨画面，营造出一种宁静美好的意境。主题思想上，以佛手柑为载体，表达了对美好事物的喜爱与赞美之情，以及对岁月静好的向往。

速览

《佛手柑 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。摘归罗袖满，行与美人随。 钩弋拳难启，兜罗手易垂。 橘林无此种，花气有馀吹。 岁岁留过腊，芬芳总不衰。