舟夜 其二

译文

花朵随着鱼儿上下浮动，时常轻轻拂过垂钓的丝线。明月常常与我一同栖息，白鸥仿佛怀有深情。露水浸湿了书卷，水波荡漾着酒杯的清澈。不要掩闭船篷的窗户而卧，秋天的天空已经快要放亮。

注释

拂（fú）

轻轻擦过、掠过。在这里描绘花朵轻轻擦过钓丝的情景，增加了画面的灵动性。

宿（sù）

住宿、栖息。明月常与诗人同宿，体现了诗人在舟夜中与自然相伴的状态。

侵（qīn）

侵入、浸湿。露水侵入书卷，形象地写出了夜晚露水之多，以及环境的潮湿。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，如‘花随鱼上下’，以花的动态和鱼的动态相互映衬，营造出一种灵动的意境。‘明月每同宿，白鸥如有情’，将明月和白鸥拟人化，赋予它们人的情感，表达了诗人在舟夜中的孤独与寂寞中，对自然万物的一种寄托和情感。意境上，整首诗描绘了舟夜的宁静与清幽，露水浸湿书卷、水波荡漾酒杯，展现出一种淡雅的氛围。从情感表达来看，诗人在孤独中感受到了自然的美好与温情，既有对自然的喜爱，也有内心的一丝寂寥。主题上，通过对舟夜自然景象的描绘，表达了对自然的敬畏和对生活的感悟。

速览

《舟夜 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、动静结合、拟人。花随鱼上下，时拂钓丝轻。 明月每同宿，白鸥如有情。 露侵书卷湿，波漾酒杯清。 莫掩篷窗卧，秋天半欲明。