过献孟池亭采菊作 其一

译文

我喜爱你的池亭景色美好，在这池亭中能采摘多少黄花呢。口中含着黄花，感受着寒露的日子，心中忧愁如同暮秋的时节。因为有土地所以菊花开放得较晚，又因为无人欣赏所以菊花凋落得也迟。故乡的菊花正鲜艳，我很想回去，我自己也拥有像东篱那样的菊花。

注释

爱尔

喜爱你，‘尔’是第二人称代词，在这里指代献孟池亭。

黄花

菊花，古代常以黄花指代菊花，如‘黄花地，西风紧，北雁南飞’。

口香

口中含着菊花的香气，描绘了诗人在采摘菊花时的情景，体现出对菊花的喜爱。

寒露

节气名，在每年公历 10 月 8 日或 9 日，此时气温逐渐降低，露水更凉，常伴有秋霜。

暮秋

秋季的末期，农历九月前后，此时天气渐凉，万物凋零，常引发人们的愁绪。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如‘有地开难早，无人落易迟’，将菊花因土地而开放较晚和因无人欣赏而凋落较迟进行对比，突出了菊花的孤寂。情感表达上，通过对菊花的描写，抒发了诗人在暮秋时节的愁苦之情，以及对故乡菊花的思念。意境营造上，描绘了寒露日中池亭的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以菊花为载体，表达了诗人对自然景物的喜爱和对故乡的眷恋之情。

速览

《过献孟池亭采菊作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。爱尔池亭好，黄花食几枝。 口香寒露日，心苦暮秋时。 有地开难早，无人落易迟。 故园明欲返，吾亦有东篱。