过献孟池亭采菊作 其三

译文

打开看时仿佛没有花蕊，花朵的顶端颜色更加金黄。食用的时候必须挑选细小的花朵，插簪的时候不要让寒冷的香气坠落。讨厌潮湿常常依靠着太阳，适宜寒冷必定要等待霜露。在一年将尽的时候显得凄清，不忍心谈论那孤独的芬芳。

注释

蕊（ruǐ）

花蕊，即花的生殖器官，常由花丝和花药组成，是花的重要部分之一。

簪（zān）

一种首饰，用来固定头发或装饰头部，这里指将菊花插在头上。

恶湿（wù shī）

讨厌潮湿，‘恶’意为厌恶、讨厌，‘湿’指潮湿的环境。古人认为菊花不喜潮湿，常喜欢靠近阳光生长。

宜寒（yí hán）

适宜寒冷，‘宜’表示适合、适宜，‘寒’指寒冷的气候。菊花通常在寒冷的季节开放，所以说宜寒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写，如对菊花的花蕊、颜色、姿态等的刻画，生动地展现了菊花的特点。情感表达上，通过对菊花的描绘，表达了诗人对菊花的喜爱和赞美之情，同时也流露出一种孤独、凄清的情感。意境营造上，以岁暮的凄清氛围为背景，突出了菊花在恶劣环境中依然保持芬芳的坚韧品质，营造出一种高雅、清冷的意境。主题思想方面，以菊花自喻，表达了诗人在困境中坚守自我、不随波逐流的精神。

速览

《过献孟池亭采菊作 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、借物喻人。开透疑无蕊，花头色更黄。 食须寻细朵，簪莫坠寒香。 恶湿常依日，宜寒必待霜。 凄清当岁暮，不忍说孤芳。