过献孟池亭采菊作 其四

译文

每瓣花瓣都被虫子咬出了口子，黄色的菊花味道最为甘甜。在散乱的芳草之外，在冷落的小亭南边。花蒂柔弱常常缠绕着石头，茎干细长有时超过了水潭。在野外怜惜那苦味的薏苡，采摘时也装满了花篮。

注释

瓣瓣（bàn bàn）

形容菊花的花瓣，每一片花瓣。

黄黄（huáng huáng）

指菊花的颜色，黄色。通常用来形容菊花的色泽鲜艳、明亮。

离披（lí pī）

形容花草散乱的样子，这里描绘菊花在芳草之外的散乱姿态，给人一种自然、随意的感觉。出自晋代陆机的《文赋》‘或纷蔼而离披，或鬱燿而腾遌’。

蒂弱（dì ruò）

指花蒂柔弱，用来形容菊花花蒂的质地不坚韧，较为柔弱。

萦石（yíng shí）

缠绕着石头，描绘菊花的花蒂或茎干与石头相互缠绕的情景，体现出菊花生长环境的独特。

苦薏（kǔ yì）

一种味苦的植物，这里指野间的薏苡。薏苡常被视为杂草，诗人却对其表示怜惜，体现出诗人对自然万物的关注和包容。

赏析

在文学手法上，通过对菊花的细致描写，如‘瓣瓣分虫口’‘蒂弱多萦石’等，生动地展现了菊花的形态和生长环境，具有很强的画面感。情感表达上，既描绘了菊花的自然之美，又流露出对野间苦薏的怜惜之情，情感细腻而丰富。意境营造上，‘冷落小亭南’营造出一种清幽、寂寥的氛围，与菊花的孤高清雅相契合。主题思想方面，或许是在表达对自然万物的关注与喜爱，同时也透露出一种淡淡的人生感慨。

速览

《过献孟池亭采菊作 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、清幽。瓣瓣分虫口，黄黄味最甘。 离披芳草外，冷落小亭南。 蒂弱多萦石，茎长或过潭。 野间怜苦薏，采亦满花篮。