入秋乡江作 其一

译文

想要下雨却刮起了风，白云被吹得满船都是。秋天的乡间有很多落叶，一半随着流泉漂流而去。白色的鸟儿在溪流中留下倒影，几处人家升起了炊烟。一片船帆平稳地越过山岭，惊起了正在栖息的鹧鸪。

注释

欲雨（yù yǔ）

将要下雨，这里指天气的一种状态。

逐流泉（zhú liú quán）

跟随流泉漂流，描绘落叶随着水流的动态。

白鸟（bái niǎo）

白色的鸟儿，常用来描绘自然中的鸟类，增添画面的美感。

片帆（piàn fān）

一片船帆，形象地写出船在行驶时的样子。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，叫声婉转，此处描写其被惊起的情景，增加了画面的动态感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘白鸟一溪影’是静景，‘片帆平岭过’则是动景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过描绘秋天乡间的自然景象，流露出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上，营造出了一种清幽、空灵的氛围，白云、落叶、流泉、白鸟等元素构成了一幅优美的秋景图。主题思想上，以自然之景抒发对乡间生活的喜爱和对自然的赞美之情。

速览

《入秋乡江作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、动静结合、自然。欲雨水风起，白云吹满船。 秋乡多落叶，一半逐流泉。 白鸟一溪影，人家几处烟。 片帆平岭过，惊起鹧鸪眠。