采药

译文

采药又是为了什么呢，提着竹筐进入青翠的山谷之中。一生之中常常怀有远大的志向，到了白发苍苍却还没有能够归家。露水沾湿了花朵粘在了脚上，云朵散去月亮照在衣衫之上。蝉鸣之声和流水之声，自己暗自欣喜能够欣赏到这样的知音之音却很稀少。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，形容山光水色青绿缥缈，如杜甫诗‘入天犹翠湿，涉海欲黄迷’中‘翠湿’即指翠微之色。

远志（yuǎn zhì）

一种中药，常被视为具有远大志向之意，在这里既指植物，也象征着诗人的理想和抱负。

白首（bái shǒu）

白色的头发，常用来指代年老，如‘少壮不努力，老大徒伤悲’中的‘老大’即指年老。此处表示诗人到了晚年仍未实现归家的愿望。

赏音（shǎng yīn）

欣赏音乐或知音，这里指诗人欣赏自然之音，同时也表达了他对知音的渴望，如伯牙鼓琴，子期知音的典故。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了白描的手法，如‘露湿花粘足，云干月在衣’，简洁而生动地描绘出采药过程中的场景，给人以身临其境之感。情感表达上，通过‘平生多远志，白首未当归’展现出诗人对理想的执着追求和长期漂泊在外的无奈与惆怅。意境营造上，‘翠微’一词营造出了一种清幽、静谧的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，此诗以采药为线索，表达了诗人对人生的思考和对知音的渴望。

速览

《采药》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、白描、思乡。采药复何事，持筐入翠微。 平生多远志，白首未当归。 露湿花粘足，云干月在衣。 蝉声与流水，自喜赏音希。