听莺 其二

译文

在花丛中偶尔传来一两声黄莺的啼鸣，它飞进柳荫之后就不见了踪影。只要春天的声音还在，又何必在意物候的差异呢。黄莺含着樱花飞过曲折的池塘，掠过蝴蝶飞向平坦的草地。我沉醉在这婉转的鸟鸣声中，您回去的时候有绿色的玉树相扶。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地啼叫。这里描绘黄莺在花间婉转啼鸣的情景。

物候殊

物候的差异，指不同季节或不同环境下自然现象的变化。诗人认为只要有春天的声音，不必在意物候的变化。

曲沼（qū zhǎo）

曲折的池塘。描绘了黄莺飞过曲折池塘的场景，增添了诗歌的画面感。

平芜（píng wú）

平坦的草地。与曲沼相对，展现出广阔的自然景象。

绵蛮（mián mán）

鸟鸣声。这里形容黄莺的叫声婉转悦耳，让诗人沉醉其中。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，花间的宁静与黄莺的婉转啼鸣形成鲜明对比，增添了诗歌的意境。情感表达上，通过对黄莺声音的描绘，传达出诗人对春天的喜爱和对自然的陶醉之情。意境营造方面，描绘了花间、柳阴、曲沼、平芜等自然景象，营造出一幅清新、美好的春景图。主题思想上，体现了诗人对自然的感悟和对生活的热爱，即使物候有所不同，只要有春天的声音，就充满了生机与美好。

速览

《听莺 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、动静结合、热爱自然。花间一两啭，飞入柳阴无。 但使春声在，何妨物候殊。 含樱过曲沼，捎蝶向平芜。 醉为绵蛮甚，公归绿玉扶。