新篁 其二

译文

到了竹梢还包裹着笋壳，不停地生长出竹林也不满足。竹笋杂乱让人担忧侵到台阶，根须太多恐怕会越过墙头。钓鱼需要竹竿拂着月亮，帽子要箬叶含着霜华。年老有着龙钟般的气节，作为簪子更没有尽头。

注释

箨（tuò）

笋壳，竹子初生时包裹在外面的壳。

砌（qì）

台阶，房屋、园林等建筑物外围的砖石结构部分。

箬（ruò）

一种竹子，叶大而宽，可用来编制器物等。

龙钟（lóng zhōng）

形容年老体衰、行动不灵便的样子，这里指竹子老而有气节。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘到梢犹抱箨，不厌出林长’，赋予竹子人的情感，生动地写出竹子不断生长的态势。情感表达上，通过对新篁的描绘，流露出对生命蓬勃生长的赞美之情。意境营造上，描绘了竹林中竹笋杂乱、根须延伸的景象，营造出一种自然而富有生机的氛围。主题思想方面，以新篁为载体，展现了对自然生命的敬畏和对时光流转的感慨。

速览

《新篁 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、自然、生机。到梢犹抱箨，不厌出林长。 笋乱愁侵砌，根多恐过墙。 钓须竿拂月，冠要箬含霜。 老有龙钟节，为簪更未央。