佛桑花 其一

译文

玉瓶中插着很多美丽的花朵，人们将佛桑花插得比较稀少。佛桑花就像一日的朱槿花一样，虽然一时荣华，但也有终结的时候。它的颜色鲜红却能经得起岁月的考验，粉色洁白也不会损伤它的丰腴。儿女们尤其喜欢栽种它，家家户户都在竹扉旁映衬着它。

注释

佛桑（fó sāng）

即扶桑，一种植物，花色多样。

朱槿（zhū jǐn）

又名扶桑、大红花，常绿灌木，花色多为红色或淡红色。

荣华（róng huá）

指草木茂盛、开花，引申为兴盛或显达。这里指佛桑花的繁盛。

儿女（ér nǚ）

这里指家中的晚辈，小孩。泛指人们。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘玉瓶多丽朵’与‘人插佛桑稀’的对比，突出了佛桑花的独特。情感表达上，通过对佛桑花的描写，传达出一种对生命短暂、荣华易逝的感慨，同时也蕴含着对佛桑花坚韧品质的赞美。意境营造上，描绘出了一幅家家户户都有佛桑花映衬的宁静画面，给人以温馨之感。主题思想上，以佛桑花为载体，探讨了生命的无常与坚韧，引发人们对人生的思考。

速览

《佛桑花 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、哲理、自然。玉瓶多丽朵，人插佛桑稀。 一日同朱槿，荣华亦有归。 颜红能爱老，粉白未伤肥。 儿女尤栽汝，家家映竹扉。