玉簪花 其一

译文

将你的发髻绾起，适合佩戴这玉簪花，新簪上的露水都承受不住。怎忍心让这香玉般的花朵坠落，自然有那腻滑的云朵承接。赠送出去担心恩情太重，擎在手中又害怕它冷凝。还未开放时名字就绝似，因此赢得了美人的称赞。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结或环状，如绾发，这里指将发髻盘绕起来佩戴玉簪。

腻（nì）

光滑，细腻，常形容肌肤或物体表面的质感，如腻云，这里形容承接玉簪的云朵光滑细腻。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了拟人的修辞手法，如‘绾髻花宜汝’‘自有腻云承’，将玉簪花赋予了人的情感和动作，使花朵更加生动形象。情感表达上，通过对赠送玉簪花的担忧和珍视，表达了深深的情感，既有赠送时的不舍，又有对其可能受损的担忧。意境营造上，描绘了一幅细腻、婉约的画面，新簪上的露水、香玉般的花朵等，营造出了一种清新、淡雅的氛围。主题思想上，主要围绕着玉簪花的美丽和人们对它的喜爱展开，同时也蕴含了人与人之间的情感。

速览

《玉簪花 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、婉约、抒情、拟人。绾髻花宜汝，新簪露不胜。 那教香玉坠，自有腻云承。 赠去愁恩重，擎来恐冷凝。 未开名绝似，赢得美人称。