茉莉 其二

译文

佳人用来消暑的物品，一朵茉莉花就仿佛带有多余的冰意。轻轻地摘下几朵装满香奁，多插在宝髻上更显胜景。嫌弃兰花的香气太浓烈，喜爱茉莉花水般的澄澈。用来入茶在清晨饮用很好，在茶瓯中泡着像紫菱一样。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，也指盛化妆品等的匣子。这里指香奁，即盛香的匣子。

宝髻（jì）

珍贵的发髻，常用来形容女子发髻的华丽。

薰（xūn）

用香料或烟气熏蒸。这里指茉莉花的香气熏蒸。

养

培育、滋养。在这里表示对茉莉花水光澄的喜爱与呵护。

凌朝（líng zhāo）

迎着早晨，指在清晨。凌，有逼近、迎着的意思。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比，如‘薰嫌兰气烈，养爱水光澄’，通过对比兰花的浓烈和茉莉花的澄澈，突出了茉莉花的独特之处。情感表达方面，展现了佳人对茉莉花的喜爱之情，从‘一朵有馀冰’的赞美到‘多簪宝髻胜’的喜爱，再到‘入茗凌朝好’的推崇，情感逐渐加深。意境营造上，描绘出了夏日中茉莉花的清新、凉爽之感，如‘一朵有馀冰’营造出一种仿佛带有凉意的意境。主题思想上，以茉莉花为主题，表达了对这种花卉的喜爱以及在夏日中对它的独特感受。

速览

《茉莉 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、夏日。佳人销夏物，一朵有馀冰。 小摘香奁满，多簪宝髻胜。 薰嫌兰气烈，养爱水光澄。 入茗凌朝好，瓯中泡紫菱。