夹竹桃 其一

译文

叶子像筼筜竹那样美好，蓁蓁的样子也比不上它。花朵就像君子之子一样，红色正处在将要归去的开始。更何况还有檀栾般的气节，看起来如同绿玉般稀疏。那些浓艳的花朵没有这样的美，让武陵的渔夫羡慕不已。

注释

筼筜（yún dāng）

一种大竹子，这里形容夹竹桃的叶子像筼筜竹一样修长而美好。

蓁蓁（zhēn zhēn）

草木茂盛的样子，这里指其他植物虽茂盛但不如夹竹桃的叶子美。

檀栾（tán luán）

形容竹子的姿态优美，这里用以形容夹竹桃的气节如檀栾般优雅。

秾（nóng）

指花木繁盛艳丽，与夹竹桃的清幽之美形成对比。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，将夹竹桃的叶子比作筼筜竹，花朵比作君子之子，生动形象地突出了夹竹桃的美好。情感表达上，通过对夹竹桃的赞美，流露出诗人对其的喜爱之情。意境营造上，描绘出夹竹桃在不同状态下的美感，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想方面，以夹竹桃为载体，表达了对自然之美的欣赏和对美好品质的追求。

速览

《夹竹桃 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、对比、清幽。叶作筼筜好，蓁蓁也不如。 花犹之子在，红正欲归初。 况有檀栾节，看同绿玉疏。 彼秾无此美，羡杀武陵渔。