夹竹桃 其二

译文

似乎嫌弃花朵少不够好，于是夹竹桃让枝叶变得繁茂稀疏。它的节骨处甘愿蕴含着春天的粉气，枝条应该在玉阶旁低垂。雨水怜惜它开放时还不暗淡，风儿担心它飘落时没有剩余。在露井边拿来和其他花相比，那娇艳的样子肯定比不上。

注释

夹竹（jiā zhú）

夹竹桃是一种常绿灌木，叶子像竹，花像桃，夏秋开花，有红、白两种。常被种植在路旁、庭园或河旁。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。形容夹竹桃的枝叶繁茂，富有生机。

亚（yà）

接近，挨着。在这里表示枝条低垂靠近玉除，描绘出夹竹桃的姿态。

夭夭（yāo yāo）

桃花鲜艳美丽的样子。此处用来与夹竹桃对比，突出夹竹桃的娇艳不如桃花。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘似嫌花少好，夹竹使扶疏’，赋予夹竹桃人的情感，生动地写出了夹竹桃自我展现的姿态。情感表达上，通过对夹竹桃的细致描绘，流露出对夹竹桃的喜爱之情，同时也暗含着对其独特之美的赞美。意境营造上，描绘出了夹竹桃在风雨中依然坚韧的画面，营造出一种坚韧而又略带娇美的意境。主题思想上，以夹竹桃为载体，表达了对自然之美的欣赏和对生命坚韧的感慨。

速览

《夹竹桃 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、拟人、坚韧。似嫌花少好，夹竹使扶疏。 节肯含春粉，枝应亚玉除。 雨怜开未淡，风恐落无馀。 露井持相比，夭夭定不如。