赋得池上萍 其二

译文

菱的根还在自己生长着，可叹你是最孤独生长的。漂泊荡漾虽然不是有意的，但停留依恋也还是有感情的。自己知道是苹菜的味道，人们也知道是水华的名称。绿色扰乱了兰池的影子，鸳鸯也显得不那么明亮了。

注释

菱（líng）

一年生水生草本植物，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，夏天开花，白色。果实有硬壳，有角，可供食用。

嗟（jiē）

感叹词，表示叹息、感慨。

飘荡（piāo dàng）

在水上浮动或在空中飘浮摆动。这里形容池上萍在水中随风飘动的状态。

留连（liú lián）

舍不得离开，留恋。体现池上萍对所在环境的不舍。

苹（píng）

多年生水草，夏秋开小白花，茎细，根生泥中。

菜（cài）

蔬菜的总称，这里指池上萍的某种特质或味道类似菜类。

水华（shuǐ huá）

某些藻类植物大量繁殖，使水面呈现出绿色的现象，这里指代池上萍在水中的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予池上萍以人的情感，如‘嗟尔最孤生’‘飘荡虽无意，留连亦有情’，使池上萍的形象更加生动。情感表达方面，通过对池上萍孤独生长的描绘，流露出一种淡淡的忧伤和怜悯之情。意境营造上，‘绿乱兰池影，鸳鸯昭不明’营造出一种朦胧、迷离的意境，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上，以池上萍为载体，表达了对孤独者的同情和对人生无常的感慨。

速览

《赋得池上萍 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。菱根犹自植，嗟尔最孤生。 飘荡虽无意，留连亦有情。 自知苹菜味，人识水华名。 绿乱兰池影，鸳鸯昭不明。