送焦君还三原 其一

译文

每次见到来自西秦的客人，对三原这个地方更是有着深深的牵挂之情。更何况恰逢焦御史您，您的子孙后代是最为知名的。我们因为忠烈而有了瓜葛般的情谊，又凭借着朋友的情谊托付彼此。匆匆忙忙地相互分别离去，暂且一同举杯畅饮。

注释

西秦（xī qín）

古代指陕西西部一带。秦是中国历史上的一个重要朝代，其地域范围在今陕西等地，西秦则是相对而言的地域称呼。

瓜葛（guā gé）

比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。此句中表示因忠烈之事而产生的联系。瓜和葛都是蔓生植物，藤茎常互相缠绕，故用以比喻关系错综复杂。

金兰（jīn lán）

原指牢固而融洽的友情。常用来比喻朋友间感情深厚，情意相投，如同兄弟般亲密。这里指诗人与焦君凭借朋友之情相互托付。

赏析

在文学手法上，此诗运用了直抒胸臆的方式，开篇即表达对三原的情感，简洁明了。情感表达真挚而深沉，通过‘更系情’‘最知名’等词句，突出了对焦君以及三原的重视。意境营造上，虽没有华丽的辞藻，但在简洁的叙述中营造出了一种离别的氛围，如‘匆匆相别去’一句，让人感受到分别时的匆忙与不舍。主题思想方面，主要围绕着友情与离别展开，既有对友人的赞美，又有离别的伤感，体现了人与人之间真挚的情感。

速览

《送焦君还三原 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、友情、直抒胸臆、营造氛围。每见西秦客，三原更系情。 况逢焦御史，子姓最知名。 瓜葛因忠烈，金兰托友生。 匆匆相别去，樽酒且同倾。