送余君

译文

九成台下面的水流，尤其以武溪最为幽深。送你前往广陵返回，那潺潺流动的水流就像是我一片牵挂的心。你在南越享受着欢乐的物品，如同跳起《白华》之诗那样吟唱。我的朋友在邗江满是情谊，我会殷勤地为你寄去音信。

注释

九成台（jiǔ chéng tái）

古代台名，具体所指可能因地域而异，在诗中作为一个特定的地点出现。

武溪（wǔ xī）

溪名，可能因其水流湍急或其他特点而在诗中被提及，常与离情别绪相关。

广陵（guǎng líng）

即扬州，古代的繁华之地，这里指友人要前往的地方。

潺湲（chán yuán）

形容水流缓慢流动的样子，在这里用来表现诗人内心的牵挂如水流般连绵不绝。

南越（nán yuè）

古代南方越族聚居地，泛指南方地区，这里指友人前往的南越之地。

邗江（hán jiāng）

古江名，在今江苏境内，这里指诗人的朋友所在之地。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和象征的手法。以武溪的深来衬托离别的深沉，潺潺的水流象征着诗人那连绵不绝的牵挂之情。情感表达上，诗人对友人的离去充满了不舍与牵挂，通过对水流的描绘，将这种情感具象化。意境营造方面，九成台下水的画面与离别的情境相融合，营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的深情厚谊，以及对友人在他乡生活的关切。

速览

《送余君》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、深情、象征、意境悠远。九成台下水，最是武溪深。 送尔广陵返，潺湲一片心。 承欢南越物，起舞白华吟。 我友邗江满，殷勤为寄音。