送人往长白山 其一

译文

雪花让山脉变得洁白，冰雪消融后形成四条江。人参生长在方圆三百里的地方，貂鼠有一千对之多。你前往神池之上，那里溪水潺潺，水流冲击着石头发出淙淙的声响。那苍苍的椵树长得很好，应当让你在此停留，让碧绿的油幢为你遮阳。

注释

潺湲（chán yuán）

形容溪水流动的样子。

椵树（jiǎn shù）

一种树木，其叶子在秋季会变色，具有一定的观赏价值。

碧油幢（bì yóu zhuàng）

用绿色油布做的车盖或旗帜，这里象征着尊贵和荣耀。常用于送别场景，寓意着对友人的美好祝愿。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁明了地描绘了长白山的景象以及相关的物产。情感表达上，既有对友人前往长白山的祝福，又有对长白山美景和物产的赞美之情。意境营造方面，通过‘雪使山长白’‘冰消作四江’等句，营造出了一种壮阔、宏大的意境。主题思想上，主要是送别友人，同时也展现了长白山的独特魅力。

速览

《送人往长白山 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、送别、壮阔、赞美。雪使山长白，冰消作四江。 人参三百里，貂鼠一千双。 汝去神池上，潺湲弄石淙。 苍苍椵树好，应驻碧油幢。