送人出关

译文

一旦走出凄惶岭，辽西之地到处都是山峦。柳树在蒙古的地界处分开，花朵在武宁关处聚合。离开国都自己虽然已经年老，但担忧边疆的心意却未曾闲下来。风霜是如此的凄惨暗淡，不要让它损害了容颜。

注释

凄惶（qī huáng）

形容忧愁不安、恐惧的样子。在诗中形容走出山岭时的心境。

辽西

指辽河以西的地区，在古代是边疆重地，常与军事、边防等相关。

蒙古界

指与蒙古接壤的地界，突出了边界的地理特征。

武宁关

可能是当时的一处关隘名称，在诗中与‘柳分’相对，增添了边境的氛围。

去国

离开国都。诗人因公务或其他原因离开京城，前往边疆，体现了他的担当和责任感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘柳分蒙古界，花合武宁关’，通过对柳和花的描绘，展现出边界的独特景象，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人虽已年老，但仍心系边疆，忧国忧民之情溢于言表。意境营造方面，‘一出凄惶岭，辽西总是山’营造出一种广阔而略带凄凉的意境，让读者感受到边疆的辽阔与艰辛。主题思想上，主要表达了诗人对边疆的关切和对国家的忠诚，即使年老也不忘忧边之事。

速览

《送人出关》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、忧国、边塞、抒情。一出凄惶岭，辽西总是山。 柳分蒙古界，花合武宁关。 去国身虽老，忧边意未闲。 风霜殊惨淡，莫令损容颜。