送云君

译文

五侯那样的老宾客，你也如同汉代的东方朔。此次前往京城的道路，应当会树立起游侠般的声名。穿越关城到达夏口，出了朔塞来到宣平。去拜见吴开府，将带去我的期望之情。

注释

五侯（wǔ hóu）

东汉桓帝时，同日封宦官单超等五人为侯，世称五侯。后以五侯借指权贵。

汉君卿（hàn jūn qīng）

汉代的东方朔，以才思敏捷、幽默风趣著称，这里借指友人有出众的才华和气质。

关城（guān chéng）

指关隘之城，古代军事防御设施，常为交通要道，这里可能是指途中经过的重要关隘之地。

夏口（xià kǒu）

地名，在今湖北武汉，是长江重要的渡口和军事要地。

朔塞（shuò sài）

北方边塞之地，朔指北方，塞指边境要塞，常用来描绘北方边疆的荒凉、险峻。

宣平（xuān píng）

地名，具体地点不详，可能是途中经过的一个地方，增添了行程的神秘感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用对比和想象的手法，将友人比作五侯宾客和汉君卿，展现其不凡的身份和气质，又想象友人前往京华的行程，充满了浪漫主义色彩。情感表达上，字里行间透露出对友人的期望与牵挂，希望他在京城能有所作为，树立起好名声。意境营造上，通过‘关城’‘夏口’‘朔塞’‘宣平’等地名的描绘，营造出一种广阔、豪迈的意境，仿佛一幅壮阔的远行画卷在眼前展开。主题思想方面，主要表达了对友人远行的祝福和期待，同时也流露出对友人的深厚情谊。

速览

《送云君》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、豪迈、想象、友情。五侯老宾客，汝亦汉君卿。 此去京华道，应高游侠名。 关城穿夏口，朔塞出宣平。 为谒吴开府，将予企望情。