秋声

译文

秋天的声音扰乱了庭院中的树木，一片雨增添了萧索阴森的氛围。山间清晨的气息开始清爽，溪水晴朗时寒意已经很深。虚无之中有茅屋的火光，断了的丝线在石床上的琴上。古老的曲调谁来应和，含着风的蝉鸣满林。

注释

萧森

形容草木凋零衰败，景象凄凉阴森。出自南朝宋谢灵运《七里濑》‘宵济渔浦潭，旦及富春郭。定山缅云雾，赤亭无淹薄。溯流触惊急，临圻阻参错。亮乏伯昏分，险过吕梁壑。美人竟不来，阳阿徒晞发。歙州何潺湲，严陵亦寂寞。石险天貌分，林交日容缺。睽离沃洲念，差池雁行没。浮舟厌洪波，虚岩悦鸣瑟。渌水深潭映，白云孤戍没。途出梁宋郊，人海话桑麻。林峦信回惑，云水遶缤纷。流俗多错误，岂知玉与珉。幸兹培𪣻际，庭阔倦尘纷。既欢怀禄情，复协沧洲趣。旷矣千载人，俄然独见招。’

断绩

断开的丝线。这里指琴弦断了。

石床

天然的石制坐卧器具。古代文人常以石床为雅物，寄托闲适之情。

含风

带着风，形容蝉鸣仿佛带着风声，更增添了秋景的幽静。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘秋声乱庭树’是动，‘山晓气初爽’是静，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘秋景的萧索、寒冷，传达出一种孤寂、凄凉的情感。意境营造方面，营造出了一个清冷、寂静的秋景世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋声为线索，抒发了对秋天的感慨以及内心的孤寂之情。

速览

《秋声》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。秋声乱庭树，片雨助萧森。 山晓气初爽，溪晴寒已深。 虚无茅屋火，断绩石床琴。 古调谁相和，含风蝉一林。