幺凤还 其二

译文

短短两天就离开了仙掌，含着愁绪好像在回忆家乡。珍珠本应归属于石氏，凤凰原本出自桐华。绿色衬托着层层叠叠的花蕊，红色凝聚在一片砂上。儿童们非常怜爱它，只是担心会损伤这美丽的花朵。

注释

仙掌

传说中仙人所持之掌，常被用于指代神仙居住的地方或仙境。在古代文学作品中常出现，如李商隐《九成宫》‘十二层城阆苑西，平时避暑拂仙衣。’

石氏

此处可能指代某个与珍珠相关的家族或人物，在古代，珍珠常与贵族等相关联，具体含义需根据上下文和相关文化背景来确定。

桐华

桐树的花，桐树在古代文化中常被赋予吉祥、美好的寓意，如凤凰栖于桐木之上，所以‘凤本出桐华’也暗示了凤凰的高贵出身。

萼

花萼，位于花朵最外面的一轮叶状结构，起保护花朵的作用。

砂

这里指的是一种红色的砂质物质，可能是朱砂等，与前面的‘丹凝’相呼应，描绘出红色的景象。

赏析

文学手法上，通过对幺凤的描写，运用了拟人的手法，如‘含愁似忆家’，赋予幺凤人的情感，使其形象更加生动。情感表达方面，表达了幺凤离开仙掌时的不舍与忧愁，以及儿童对幺凤的怜爱之情，情感真挚。意境营造上，描绘了绿色的萼和红色的砂相映衬的画面，营造出一种绚丽而又细腻的意境。主题思想上，可能是借幺凤的形象表达了对美好事物的怜惜和对离别的感慨。

速览

《幺凤还 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、寓意。两日辞仙掌，含愁似忆家。 珠应归石氏，凤本出桐华。 绿衬千重萼，丹凝一片砂。 儿童怜爱甚，只恐损纷葩。