送汪君复往桂林 其二

译文

心中思念的人却不能相见，南北相隔就像漓水和湘水那样遥远。如果不是送来双鲤书信，怎么会知道你在那遥远的地方呢。你回到盘石之上，再取出素琴弹奏。弹奏出我怀念仙人的曲子，那声音蕴含着秋水般的悠长。

注释

漓湘

指漓水和湘水，古时常用来代指南方的山水，这里象征着距离遥远，难以相见。

双鲤

古代常以鲤鱼形状的木盒或竹盒作为书信的载体，这里指友人送来的书信，通过‘双鲤’来表达对友人消息的期待。

盘石

大石、磐石，常用来比喻稳固、坚实的地方，这里指友人所居之地，暗示友人生活的安稳。

素琴

不加装饰的琴，常用来指代高雅的音乐，这里体现了友人的高雅情趣以及诗歌所蕴含的文化氛围。

怀仙曲

怀念仙人的曲子，这里借音乐来表达对友人的思念之情，将对友人的情感寄托于音乐之中，使情感更加含蓄而深沉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和想象。通过‘南北似漓湘’将思念的距离具象化，对比出相见之难。想象友人归处‘盘石上’‘素琴张’，营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上，充分体现了对友人的思念之情，通过对友人离去后的想象，将思念之情抒发得深沉而真挚。从主题思想来看，主要表达了离别的思念以及对友人生活的牵挂，以音乐来寄托情感，使情感更加深沉动人。

速览

《送汪君复往桂林 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无具体景）、抒情、思念、想象。所思不相见，南北似漓湘。 不是来双鲤，安知在一方。 君归盘石上，更取素琴张。 写我怀仙曲，声含秋水长。