菊 其一

译文

自从从篱笆下采摘，黄色的菊花属于陶渊明。每一朵都有无怀氏的情怀，每一枝都有太古的风格。香气沾湿了纱巾，光芒映照在空的玉杯中。大雪飘落时开得更加茂盛，和同心的梅花一样。

注释

陶公（táo gōng）

指陶渊明，东晋时期著名诗人，他喜爱菊花，常以菊花自喻，借菊花表达自己的精神追求。

无怀氏（wú huái shì）

传说中的上古帝王，其时代人民生活淳朴，这里借指菊花的质朴无华。

纱帻（shā zé）

古代男子裹头的纱巾，此处描绘菊花香气能沾湿纱帻，侧面烘托出菊花香气的浓郁。

玉杯（yù bēi）

美玉制成的杯子，常被视为高雅之物，菊花的光芒能映照在玉杯中，体现出菊花的高雅与光彩。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借代的手法，以‘陶公’代指陶渊明，突出了菊花的高雅气质。情感表达上，通过对菊花的描绘，表达了对陶渊明高尚品格的敬仰以及对菊花所象征的淡泊、宁静情怀的赞美。意境营造上，描绘出了菊花在篱下、雪中绽放的清幽景象，营造出一种静谧、高雅的氛围。主题思想上，以菊花为载体，展现了对古朴、自然之美的追求，以及对远离世俗纷扰的生活态度的向往。

速览

《菊 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、赞美、古朴。一从篱下采，黄菊属陶公。 朵朵无怀氏，枝枝太古风。 香沾纱帻润，光映玉杯空。 大雪开逾盛，同心梅与同。