菊 其四

译文

重阳节已经有了美好的名称，秋天的花朵更何况是太阳的精华。繁多的花朵不是众多的杂草，服食菊花是我一生的习惯。去除疾病依靠金色的药物，忘却忧愁依仗玉质的花蕊。当年的朱孺子，在菊花这里得到成仙。

注释

重九（chóng jiǔ）

指农历九月初九，重阳节。在古代，此日有登高、赏菊等习俗。

嘉名（jiā míng）

美好的名称。这里指重阳节被赋予了美好的寓意和称谓。

秋华（qiū huá）

秋天的花朵，特指菊花。在古代文学中，常以‘秋华’代指菊花，以突出其在秋季的独特地位。

日精（rì jīng）

太阳的精华。古人认为菊花吸收了太阳的精华，具有特殊的功效，所以用‘日精’来形容菊花。

纷葩（fēn pā）

繁多的花朵。描绘菊花盛开时的繁茂景象，与‘众草’形成鲜明对比，突出菊花的独特。

服食（fú shí）

食用、服用。这里指诗人将菊花作为一种食物或药物来服食，体现了他对菊花的重视和喜爱。

蠲疾（juān jí）

去除疾病。表明菊花具有一定的药用价值，能够帮助人们祛除疾病，保持健康。

金药（jīn yào）

金色的药物。这里可能是指用金属制成的药物，也可能是一种比喻，形容菊花具有神奇的药效。

玉英（yù yīng）

玉质的花蕊。古人认为玉具有温润、纯洁等特质，用‘玉英’来形容菊花的花蕊，突出其高雅、纯净的品质。

朱孺子（zhū rú zǐ）

可能是指一位姓朱的年轻人或孩童。这里借‘朱孺子’在菊花处得仙的传说，进一步渲染了菊花的神奇之处。

赏析

此诗从多个角度对菊花进行了描绘与赞美。在文学手法上，运用了对比，如‘纷葩非众草’，将菊花的繁盛与普通杂草相对比，突出菊花的独特。情感表达方面，诗人对菊花充满了喜爱与推崇之情，将其视为能祛除疾病、忘却忧愁的神奇之物，体现出对菊花的深厚情感。意境营造上，描绘了秋天菊花盛开的景象，营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想上，以菊花为载体，表达了对自然之美和养生之道的追求。

速览

《菊 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、养生。重九已嘉名，秋华况日精。 纷葩非众草，服食是平生。 蠲疾凭金药，忘忧仗玉英。 当年朱孺子，于尔得仙成。