菊 其五

译文

寒霜催促着花苞成熟，还未吐蕊就已经散发着芬芳。不忍心与秋草一同衰败，只知道在夕阳下展现自己的妩媚。花瓣太多嫌弃太白净，金色太重喜爱纯黄色。每一朵都从篱笆边生长，谁能与那处士的香气相争呢？

注释

霜催（shuāng cuī）

寒霜催促，描绘寒霜促使花苞成熟的情景。

苞蕊（bāo ruǐ）

花苞和花蕊，指菊花未开放时的状态。

媚（mèi）

妩媚，这里是形容菊花在夕阳下展现出的柔美姿态。

处士（chǔ shì）

旧时指有才德而隐居不仕的人，这里可能指陶渊明等喜爱菊花的隐士，借菊花与处士的香气相比较，突出菊花的高雅。

赏析

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘不忍同秋草，惟知媚夕阳’，赋予菊花人的情感和行为，生动形象地写出了菊花不愿随波逐流，只愿在夕阳下展现自我的特点。情感表达上，通过对菊花的描绘，表达了作者对菊花不随俗流、坚守自我的赞美之情。意境营造方面，描绘了霜后的菊花在夕阳下的美丽景象，营造出一种静谧、美好的意境。主题思想上，以菊花自喻，表达了作者自己不与世俗同流合污，坚守高尚品德的志向。

速览

《菊 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、拟人。霜催苞蕊熟，未吐已芬芳。 不忍同秋草，惟知媚夕阳。 粉多嫌太白，金重爱纯黄。 朵朵从篱落，谁争处士香。