尹君七十又一生日赠之 其一

译文

老朋友没有几个在世了，如今你有幸能长寿。菊花虽然已老但香气越发浓烈，松树在严寒中气节更加坚定。世上的人大多追求服食丹药，我的学说难道是神仙之道吗？每天傍晚酒器都盛满美酒，就像在羲皇的枕席旁边一样悠闲自在。

注释

菊老（jú lǎo）

菊花已经生长到了衰老的阶段，常用来象征人到晚年。菊花在中国文化中常被视为高洁、隐逸的象征。

松寒（sōng hán）

松树处于寒冷的环境中，松树在中国文化中常被视为坚韧、不屈的象征，在严寒中更能体现其气节。

服食（fú shí）

指服用药物，在古代一些人相信通过服食某些药物可以达到长生不老等目的。这里与诗人所崇尚的自然之道形成对比。

羲皇（xī huáng）

指伏羲氏，传说中的古代帝王，这里借指悠闲自在的生活状态，如同伏羲氏时代的人们一样。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如菊花之老与香烈、松树之寒与节坚形成鲜明对比，突出了故人已少而友人长寿的可贵，以及友人如松菊般的品质。情感表达上，表达了对友人长寿的祝福，同时也流露出一种对世俗追求服食神仙之道的不屑，体现出诗人对自然和本真的崇尚。意境营造上，描绘了一幅傍晚时分，友人在满是美酒的环境中悠闲自得的画面，营造出一种宁静、悠然的意境。主题思想上，强调了自然之道和人的气节，以及对世俗追求的反思。

速览

《尹君七十又一生日赠之 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为祝寿、自然之道、对比手法、隐逸情怀。故人无几在，今子幸长年。 菊老香逾烈，松寒节益坚。 世人多服食，吾道岂神仙。 日夕壶觞满，羲皇枕席边。