尹君七十又一生日赠之 其三

译文

老朋友们实在是难得啊，就像这样见面更是稀少。已经能够像那三个老人一样了，也还没立刻就不是那四位老翁。野外的鹿曾经忘却了尘世，江面上的鸥鸟也停止了机心。每年花开的时候等待着，容貌和玉兰一样肥硕。

注释

三叟

传说中的三位长寿老人，常被用来比喻长寿或有特殊品德的人。

四翁

可能是泛指四位年长的人，在诗中与三叟相对，以突出老友的独特之处。

忘世

忘却世俗的烦恼和纷扰，达到一种超脱的心境。

息机

停止机巧之心，即摒弃世俗的功利算计，回归纯真。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和借喻的手法。通过‘老友难得相见希’与后面能似三叟未即四翁的描述形成对比，突出了老友之间的情谊。借喻方面，以野鹿忘世、江鸥息机来隐喻老友的超脱世俗。情感表达上，表达了对老友的珍视以及对其超脱世俗境界的赞赏。意境营造上，描绘出一种宁静、悠远的氛围，野鹿和江鸥的形象增添了画面的生动性。主题思想主要围绕老友之情以及对超脱世俗生活的向往展开。

速览

《尹君七十又一生日赠之 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为友情、超脱、闲适、咏物。老友真难得，其如相见希。 已能三叟似，未即四翁非。 野鹿曾忘世，江鸥亦息机。 年年花发候，貌与玉兰肥。