尹君七十又一生日赠之 其四

译文

散发着香气的气息熏染着梦境，在晚年有着清逸超绝的心境。竹子扫动着天空的影子，松树流淌着远古的声音。老人峰在门前，渔父的船桨穿过树林。和我携带着春酒，到珊瑚洲之外去探寻。

注释

薰（xūn）

熏染，此指香气弥漫。

清绝

清新脱俗到极致，形容心境的高洁。

太古音

远古时代的声音，这里指松树发出的仿佛来自久远年代的声响，给人一种古朴、悠远的感觉。

老人峰

可能是一座形状像老人的山峰，在诗中成为一种自然景观的象征。

渔父楫

渔父的船桨，‘楫’指船桨，描绘了渔父在林中穿梭的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘生香薰梦寐’，将香气赋予了人的动作，生动地描绘出香气萦绕梦境的情景。情感表达上，通过描绘暮年的心境以及与老人峰、渔父等的互动，流露出一种宁静、超脱的情感。意境营造上，‘竹扫长空影，松流太古音’营造出了一种空灵、悠远的意境，让人仿佛置身于古老的山林之中。主题思想方面，表达了对晚年生活的感悟和对自然之美的追求，以及与友人一同寻幽探胜的愉悦之情。

速览

《尹君七十又一生日赠之 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、超脱、自然。生香薰梦寐，清绝暮年心。 竹扫长空影，松流太古音。 老人峰在户，渔父楫穿林。 与我携春酒，珊瑚洲外寻。