京江舟中望金焦二山作

译文

一条江水将京口分为两半，两座山峰如同海门一般。潮水蒸腾着寒冷的日气，天空仿佛插入了白云的根部。十里之外都能听到钟声相接，江流中央塔影奔腾。茫茫的吴地楚地之恨，哽咽着又能和谁去谈论呢。

注释

京口（jīng kǒu）

古城名，在今江苏镇江市。

海门（hǎi mén）

江海相连之处的门户，常用来形容江海口岸的险峻。这里指金山和焦山像海门一样屹立在江边。

蒸（zhēng）

升腾、蒸腾，形象地写出潮水蒸腾起的水汽弥漫的情景。

插（chā）

插入、刺入，把天空与白云的连接描绘得极为生动，仿佛天空直接将白云的根部插入其中。

吴楚（wú chǔ）

春秋时二国名，其地略在今江苏、安徽、湖北、湖南一带，后用以泛指长江中下游地区，这里指诗人所望之处的广阔地域，表达了一种地域辽阔的感觉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和动静结合的手法。‘一水分京口，双峰作海门’，以江水和山峰的对比，展现出开阔的视野和雄伟的气势；‘潮蒸寒日气，天插白云根’中，‘蒸’字写出潮水的涌动带来的水汽，‘插’字则让天空与白云的连接更为生动，动静之间，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，诗人通过描绘壮丽的自然景色，抒发了自己内心深处对茫茫吴楚之地的感慨和忧愁，这种愁绪如江水般绵延不绝，却无人可倾诉，更增添了一种孤寂之感。意境营造上，整首诗营造出了雄浑壮阔又略带哀愁的意境，让读者仿佛身临其境，感受到那磅礴的气势和深沉的情感。主题思想方面，主要表达了诗人对自然美景的赞美以及对历史沧桑和人生漂泊的感慨。

速览

《京江舟中望金焦二山作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、雄浑、哀愁、动静结合。一水分京口，双峰作海门。 潮蒸寒日气，天插白云根。 十里钟声接，中流塔影奔。 茫茫吴楚恨，呜咽与谁论。