夜集焦将军宅作

译文

白发怎能耐得住春天的美好呢，在边塞之上红颜却有很多。迎来送去的都是华贵的宝马，舞蹈结束后得到的是华丽的花罗。丝竹之声在明月下低沉回荡，酒器中的酒在绿波中泛起涟漪。将军富有逸兴，天亮了还留恋着马身上的鸣珂。

注释

奈（nài）

奈何，意为怎么、如何，表达对春天美景的无奈之情。

塞上（sài shàng）

边塞之上，指边疆地区，常与战争、离别等相关。

纷（fēn）

众多、繁杂，形容宝马的繁多。

饶（ráo）

富有、具备，这里表示将军富有逸兴。

鸣珂（míng kē）

马勒上的玉饰，行走时发出声响，常指代达官贵人的身份。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘白发’与‘红颜’的对比，突出了时间的流逝和边塞生活的独特。情感表达上，通过对热闹场景的描绘，如‘迎来纷宝马，舞去得花罗’，展现出一种欢乐的氛围，同时也隐含着对边塞生活的感慨。意境营造方面，‘明月’‘绿波’等意象营造出了一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着边塞生活展开，既表现了边塞的繁华热闹，又流露出对时光流逝的无奈。

速览

《夜集焦将军宅作》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、繁华、时光、逸兴。白发奈春何，红颜塞上多。 迎来纷宝马，舞去得花罗。 丝管沉明月，壶觞起绿波。 将军饶逸兴，天晓恋鸣珂。