菊

译文

黄色的菊花一丛丛地开放，在贫困的人家中迎来了美好的秋天。菊花的叶子可以用来搭配慈母做的饭菜，花朵则是为了故友而留存。不幸的是它长成了高尚的气节，无端地让自己变得满头白发。每年都推迟了春天的意趣，因为它而让人忘却了忧愁。

注释

馔（zhuàn）

饭食，菜肴。在这里指菊花的叶子可用来搭配慈母做的饭菜。

高节

高尚的气节、节操。文中指菊花因自身的品质而被赋予了高尚的形象。

无端

没有来由，无缘无故。形容菊花无端地变得满头白发，暗示了人生的无常。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘菊’被赋予了‘好秋’‘迟春意’等情感和行为，使菊花形象生动。情感表达方面，通过菊花的遭遇，表达了对贫困生活的感慨以及对故友的思念之情。意境营造上，描绘了贫困人家中菊花盛开的景象，营造出一种质朴而又带有淡淡忧愁的氛围。主题思想上，以菊花为载体，展现了人生的坎坷与无奈，同时也寄托了对美好情感的珍视。

速览

《菊》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、寓意。黄菊丛丛发，贫家有好秋。 叶兼慈母馔，花为故人留。 不幸成高节，无端致白头。 年年迟春意，因尔一忘忧。