七夕娄门舟中有怀

译文

每年的七夕节，在江上引发了思念之情。在天上尚且难以相见，在人间又怎能期待相聚呢？泪水浮满了银河，歌声送着玉杯也显得迟缓。那一片娄东的江水，蕴含着无尽的忧愁。

注释

牛女

指牛郎和织女，传说中每年七月七日相会于银河。

讵

岂，怎。表示反问，强调人间相聚之难。

银汉

银河，天空中的一条亮带，常被用来象征遥远的距离和难以跨越的障碍。

娄东

地名，在今江苏太仓一带，这里代指诗人所处的地方，增添了地域特色和思乡之情。

赏析

这首诗从七夕节引发的相思之情入手，意境营造上，通过‘江上’‘银汉’等意象，营造出一种悠远、凄美的氛围。写作手法上，运用对比，天上人间难以相见的对比，更突出了人间相思的深沉。情感表达直白而真挚，将对亲人的思念之情表达得淋漓尽致。主题上，以七夕节为背景，抒发了人间相思之苦和对相聚的渴望。

速览

《七夕娄门舟中有怀》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、七夕、相思、凄美。年年牛女夕，江上起相思。 天上犹难见，人间讵可期。 泪浮银汉满，歌送玉杯迟。 一片娄东水，含愁无尽时。