湖口守风作 其一

译文

船从秦淮出发，在江上行驶，一年就要结束了。一阵风从彭蠡刮起，十天都盼望能看到匡庐。身处困境是因为懂得了道理，路途艰难是为了著书立说。妻子儿女纷纷流泪，食物中只有湖中的鱼。

注释

秦淮（qín huái）

秦淮河，是南京的一处著名河流。

彭蠡（péng lǐ）

古泽薮名，即鄱阳湖。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称，位于江西九江市南，北临长江，主峰汉阳峰，海拔 1474 米。相传殷周时期有匡氏兄弟七人结庐隐居于此，故名。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。孥，子女，亦指妻和子女。

食尽（shí jìn）

食物吃完，这里指食物匮乏。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直抒胸臆的方式，如‘身在因闻道，途穷为著书’，直接表达了自己的心境和追求。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有在困境中坚持著书的坚韧。意境营造方面，通过‘舟自秦淮发’‘十日望匡庐’等描绘，展现出一种广阔的江上行舟的画面，给人以悠远的感觉。主题思想上，体现了诗人在漂泊途中的思考和坚持，既有对生活的无奈，又有对精神追求的执着。

速览

《湖口守风作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为羁旅、感慨、坚守、写景（江景）。舟自秦淮发，江行岁欲除。 一风起彭蠡，十日望匡庐。 身在因闻道，途穷为著书。 妻孥纷涕泪，食尽有湖鱼。