湖口守风作 其四

译文

鹧鸪鸟儿不能向北飞，归家的打算只有去番禺。妻子儿女都是南方人，我这个老头身处蛮夷之地。水声在秋天回荡在石头间，山的影子在傍晚倒映在湖面上。不要怨恨自己如此憔悴，我的先祖是左徒屈原。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，形似鸡而比鸡小，羽毛大多黑白相杂，尤以背上和胸、腹等部的眼状白斑更为显著。多生活在丘陵、山地的草丛或灌木丛中。

番禺（pān yú）

地名，在今广东广州。

蛮夷（mán yí）

古代泛指华夏民族以外的其他民族，包括南蛮和东夷等。这里指诗人所处的南方地区的少数民族。

左徒（zuǒ tú）

战国时楚国的官名，职位仅次于令尹。屈原曾任此职。

赏析

在这首诗中，诗人运用了借景抒情的手法，通过描写鹧鸪不能北飞、水声在石间回荡、山影倒映湖中等自然景象，营造出一种孤独、凄凉的意境，表达了诗人身处异乡的思乡之情和对自身境遇的感慨。从情感表达上看，诗人既有对不能归家的无奈，又有对先祖的追念，情感复杂而深沉。整首诗语言简洁明快，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。

速览

《湖口守风作 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、孤独、写景、怀古。鹧鸪飞不北，归计只番禺。 妻子皆南客，蛮夷有老夫。 水声秋在石，山影晚当湖。 莫恨多憔悴，先人是左徒。