湖口守风作 其九

译文

高达万仞的香炉山的影子，飞来仿佛带着紫色的云烟。窗户从稀疏的雨中进入，船帆与纷乱的云朵悬挂在一起。月光直射在湖面上，仿佛湖光笔直，风吹过使得山岳的气势显得有些偏斜。白色的鸥鸟知晓寂寞，一只只在酒杯前停留。

注释

万仞（wàn rèn）

形容极高或极深，仞是古代的长度单位，一仞约合七尺或八尺。这里形容香炉山极高。

香垆（xiāng lú）

指香炉，常用来焚香以祭祀或营造氛围。这里指香炉山形似香炉。

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，常被视为祥瑞或神秘的象征。在诗中增加了画面的奇幻感。

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨，与‘密雨’相对，描绘出雨势不大且不密集的样子。

岳势（yuè shì）

山岳的气势，岳指山岳，势指气势、态势。这里描绘风吹过山岳时所呈现出的独特态势。

赏析

文学手法上，运用了丰富的想象，如‘万仞香垆影，飞来带紫烟’，将香炉山的影子描绘得极具动感和奇幻色彩。情感表达方面，通过对湖景、船帆、白鸥等的描写，传达出一种宁静中略带寂寞的情感。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧且带有一丝寂寥的氛围，如‘月射湖光直，风吹岳势偏’，展现出独特的湖光山色之美。主题思想上，或许是作者在守风时的所见所感，借自然之景抒发内心的情怀。

速览

《湖口守风作 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、寂寥、抒情。万仞香垆影，飞来带紫烟。 窗从疏雨入，帆与乱云悬。 月射湖光直，风吹岳势偏。 白鸥知寂寞，一一酒尊前。