湖口守风作 其二十一

译文

美好的地方就数江左，想要在此停留居住却未能实现。妻子儿女思念着质朴的家业，兄弟之间为那虚浮的名声而感到遗憾。展开书籍时惊涛溅起，张开船帆时白鸟相迎。彭湖无法渡过，半个月都阻碍着归程。

注释

孥（nú）

儿女，古时指妻子和儿女。这里指诗人的妻子儿女。

帙（zhì）

包书的布套，这里指书籍。

彭湖

可能是指鄱阳湖，是长江中下游重要通江湖泊，位于江西省北部。这里诗人借彭湖无法渡过，表达归程受阻的无奈。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘妻孥思素业’与‘兄弟恨虚名’的对比，突出了不同人物的不同心态。情感表达上，既有对未能在江左停留居住的遗憾，又有对家人思念和兄弟之情的展现，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘惊涛溅’‘白鸟迎’等景象，描绘出了一种既惊险又富有生机的画面，意境丰富。主题思想方面，主要表达了诗人在特定环境下的复杂情感和对生活的感悟。

速览

《湖口守风作 其二十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。胜地惟江左，留居惜未成。 妻孥思素业，兄弟恨虚名。 散帙惊涛溅，开帆白鸟迎。 彭湖不可渡，半月阻归程。