吉州感事 其一

译文

螺川清澈且浅，水色映照青原。沙滩上沾染着三年的血迹，风中飘荡着百战的冤魂。大家都怜惜都尉的困苦，不要去思念郦生的冤屈。自从他们投降之后，如今他们的声名都被淹没了。

注释

螺川（luó chuān）

螺川，即螺江，在今江西吉安县南，赣江支流。

青原（qīng yuán）

青原，指青原山，在今江西吉安市东南，为佛教圣地。这里借指螺川周围的青山。

都尉（dū wèi）

都尉，古代官名，这里可能指代在战争中遭受困苦的将领。

郦生（lì shēng）

郦生，即郦食其，秦末楚汉时期的谋士。这里借指在战争中冤死的人。

赏析

这首诗意境深沉，通过螺川的清澈浅滩与三年血迹、百战冤魂形成鲜明对比，营造出一种悲壮的氛围。写作手法上，运用了对比和象征的手法，以清澈的螺川象征着历史的平静，而血迹和冤魂则象征着战争的残酷和伤痛。情感表达上，既有对战争受害者的怜悯，如‘皆怜都尉苦’，又有对投降者的鄙视，如‘声今为尔吞’，情感复杂而深沉。主题思想上，深刻地反映了战争给人民带来的巨大痛苦和创伤，以及对历史的反思。

速览

《吉州感事 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、悲壮、反思、战争。螺川清且浅，水色映青原。 沙渍三年血，风飘百战魂。 皆怜都尉苦，莫念郦生冤。 一自生降去，声今为尔吞。