冬菊赠人

译文

季节过去之后就没有人欣赏了，但是它的芬芳确实在现在。香气分给了梅花的萼片，让它显得更加暗淡，颜色和雪花一样深沉。它在一生之中都能品味到甘苦，在一日之间也能感受到荣枯的变化。每年都到了小岁的时候，你可以到粤中去寻找它。

注释

萼（è）

花萼，花瓣下部的一圈叶状薄片，是花的组成部分之一。

荣枯（róng kū）

草木的茂盛和干枯，常用来比喻人的得志和失意，这里指冬菊在一日之间经历的兴衰变化。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘香分梅萼暗，色与雪花深’，将冬菊的香与梅的萼、色与雪进行对比，突出了冬菊的独特之处。情感表达方面，通过描写冬菊的境遇，表达了一种孤独、坚守的情感，即便无人欣赏，依然保持着自己的芬芳和本色。意境营造上，描绘了冬菊在季节变换中独自芬芳的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以冬菊为载体，表达了对坚守自我、不畏孤独的精神的赞美。

速览

《冬菊赠人》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、孤独。节过无人赏，芬芳实在今。 香分梅萼暗，色与雪花深。 甘苦平生节，荣枯一日心。 年年当小岁，君向粤中寻。