移家返沙亭赋赠家泰士兄 其一

译文

双亲的年纪如同流水般流逝，喜悦和忧虑都在心中交织。自身的志向留待日后去实现，如今迁移家园暂且回到旧日的树林。兄长您能够凭借彩笔写出华丽的篇章，我也能依靠瑶琴来维持生计。自从开始坚守高尚的节操，一直到深秋时节都未曾改变。

注释

亲年（qīn nián）

双亲的年纪。

流水（liú shuǐ）

形容时间像流水一样快速流逝，这里指双亲年纪渐长。

须（xū）

等待、留待。如‘须他日’，即留待以后的日子。

彩笔（cǎi bǐ）

常用来比喻文才出众，能写出华丽的文章。典故出自江淹梦笔生花的故事。

瑶琴（yáo qín）

珍贵的琴，常用来指代音乐或琴艺，这里表示以琴为生。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘亲年若流水’与自身的坚守形成对比，突出了对亲情的感慨和对节操的坚持。情感表达方面，充分展现了对双亲的担忧以及对自身坚守的坚定信念，字里行间流露出对兄长的赞美之情。意境营造上，描绘了一幅在深秋时节迁移家园，却坚守节操的画面，给人以深沉、悠远的感觉。主题思想上，强调了亲情与节操的重要性，以及在困境中坚守自我的精神。

速览

《移家返沙亭赋赠家泰士兄 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为亲情、坚守、对比、深秋。亲年若流水，喜惧两交心。 身许须他日，家移且旧林。 君能衣彩笔，我亦食瑶琴。 一自为高节，穷秋共至今。