秋日石门山房作

译文

一片叶子惊动了山中的鸟儿，萧萧秋风仿佛要划分季节。天气寒冷难以形成雨水，地面潮湿容易滋生云朵。山石的气息透过衣裳，兰花的香气在几案和坐席上熏染。美人如同晶莹的玉魄，在月下的影子纷纷扰扰。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹草木的声音，这里指秋风的声音，营造出秋日的萧瑟之感。

衣裳（yī shang）

古时衣指上衣，裳指下裙。在这里泛指身上所穿的衣物，突出山石气息透过衣物的感受。

兰香（lán xiāng）

兰花的香气，兰花常被视为高雅之物，此句体现了环境的清幽。

玉魄（yù pò）

魄本指魂魄，在这里比喻美人的肌肤如玉石般洁白温润，极言美人之美。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘一叶惊山鸟’以动写静，凸显出秋日山林的静谧。情感表达方面，通过对自然景象的描绘，传达出一种宁静而略带寂寥的情感。意境营造上，‘天寒难作雨，地湿易生云’等句营造出了一种潮湿、阴冷的秋日氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋日石门山房的景象为背景，表达了对自然之美的赞美以及在这种宁静环境中所感受到的内心的宁静与思考。

速览

《秋日石门山房作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、抒情、自然。一叶惊山鸟，萧萧秋欲分。 天寒难作雨，地湿易生云。 石气衣裳透，兰香几席薰。 美人如玉魄，月下影纷纷。