连州舟中 其一

译文

在六月的湟川道路上，乘船前行却无奈酷热难耐。连续三天三峡都在眼前，一天之中要经过一个又一个滩涂。力气用尽是因为那些小小的石头，心中惊恐难道是因为那汹涌的波涛。炎热的风吹都吹不动，一片船帆却被藤萝所阻碍。

注释

湟川（huáng chuān）

湟水，在今广东连州市。

三朝（sān zhāo）

三天。这里表示连续的时间。

拳石（quán shí）

小块的石头。形容石头体积较小。

怒波（nù bō）

汹涌的波涛。形容波涛汹涌澎湃，令人心惊。

片席（piàn xí）

一片船帆。形容船帆的面积较小。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘三朝三峡在，一日一滩过’，简洁明了地描绘出舟行的速度之快和行程之紧。情感表达上，通过‘力尽因拳石，心惊岂怒波’，将船夫的疲惫与内心的惊恐展现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到他们在酷热与险滩中的艰难。意境营造上，‘炎风吹不动，片席碍藤萝’描绘出炎热无风却被藤萝阻碍的画面，营造出一种压抑又无奈的意境。主题思想上，主要展现了舟行湟川途中的艰难险阻以及船夫们的坚韧精神。

速览

《连州舟中 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、艰辛、坚韧。六月湟川道，舟行奈热何。 三朝三峡在，一日一滩过。 力尽因拳石，心惊岂怒波。 炎风吹不动，片席碍藤萝。