代景大夫舟自五屯所至永安州之作 其九

译文

寒冷的天气中炊烟无法升起，太阳升起后翠绿的山峰变得明亮。万棵树木垂下猿猴的影子，千座山岩回应着鸟儿的声音。石头多导致河滩情况艰苦，船小而野人觉得轻松。因饥渴而对随从感到惭愧，在这凄凉的行程中。

注释

炊烟（chuī yān）

烧火做饭时冒出的烟。这里描绘了寒冷天气中炊烟难以升起的景象，烘托出环境的清冷。

翠峰（cuì fēng）

翠绿的山峰。突出了山峰在日出后的鲜明色彩，为画面增添了一抹亮丽的色彩。

猿影（yuán yǐng）

猿猴的影子。通过描绘万木垂下猿影，使画面更具生动性，同时也暗示了山林的幽静。

鸟声（niǎo shēng）

鸟儿的叫声。千岩应鸟声，写出了山谷中鸟儿鸣叫的回声，营造出一种空灵的氛围。

石多滩子苦（shí duō tān zǐ kǔ）

石头多的河滩情况艰苦。描绘了旅途的艰难，为下文诗人的感慨做铺垫。

舟小野人轻（zhōu xiǎo yě rén qīng）

船小而野人觉得轻松。以野人的感受对比诗人的处境，更突出了诗人的无奈。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘炊烟寒不起’是静态描写，‘日出翠峰明’则是动态描写，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘沿途的自然景象，如万木垂影、千岩鸟声，营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围，表达了诗人在旅途中心境的复杂，既有对自然美景的欣赏，又有因饥渴、舟小等带来的无奈和凄凉。意境营造上，以寒烟、翠峰、猿影、鸟声等元素，勾勒出一幅荒寒而又富有生机的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在艰苦旅途中的感慨和对自然的敬畏之情。

速览

《代景大夫舟自五屯所至永安州之作 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境营造。炊烟寒不起，日出翠峰明。 万木垂猿影，千岩应鸟声。 石多滩子苦，舟小野人轻。 饥渴惭徒御，凄凉此一行。