代景大夫岁暮客建陵作 其一

译文

不下雨就难以形成雪，干燥的风每天都在吹拂。依靠他人时寒冷来得更早，作为客人却没有温暖的时候。母亲年老怎能外出，官职清闲却不敢推辞。接连几天没有烟火（断炊），不要让我的长官知道。

注释

干风（gān fēng）

干燥的风，通常指气候干燥时的风，给人以寒冷、干燥的感觉。

依人

依靠他人，在这里指在异乡依靠他人生活，表现出客居的无奈。

母老

母亲年老，强调母亲年迈需要照顾，体现诗人对母亲的孝心。

连朝

接连几天，用于描述时间的连续性，突出烟火断炊的时间之久。

赏析

在文学手法上，通过对比来突出客居的艰难，如‘依人寒更早，为客暖无时’，将依靠他人时的寒冷和作为客人时的温暖缺失进行对比，深刻地表现了客居他乡的凄凉。情感表达上，诗人既有着对母亲的担忧和牵挂，又有对官职的矛盾心理，既想照顾母亲又不敢轻易辞去官职，情感细腻而复杂。意境营造方面，‘不雨难成雪，干风日日吹’描绘出了一种干燥、寒冷的景象，烘托出客居的孤寂氛围。主题思想上，主要围绕着客居之苦、对母亲的孝情以及对官职的态度展开，展现了诗人在复杂处境下的内心世界。

速览

《代景大夫岁暮客建陵作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、孝情。不雨难成雪，干风日日吹。 依人寒更早，为客暖无时。 母老如何出，官闲未敢辞。 连朝烟火断，莫遣我公知。