送人出岭 其一

译文

五岭没有南面的凭借，众多星辰似乎要向北流淌。上天将蛟龙蜃气都消除尽了，人们却被水云和云雾所挽留。有志之士年纪应该在暮年，先父的志向必定能够得到酬报。龙云蒸腾变化的日子，即使是微小的尺寸也能展现出豪迈之气。

注释

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。

蛟蜃（jiāo shèn）

古代传说中的蛟龙和蜃龙，常用来比喻能兴风作浪的邪恶势力，此处指上天要消除的阻碍。

烈士（liè shì）

有志功业的人，有操守、有抱负的男子，这里指有远大志向和坚定信念的人。

先公（xiān gōng）

去世的父亲，先，对去世的尊长的尊称。

龙云（lóng yún）

龙形的云彩，常被视为祥瑞之兆，这里象征着即将到来的变化和机遇。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将‘群星欲北流’，赋予群星以人的动作，生动形象地描绘出景象的奇特。情感表达方面，体现出诗人对出岭之人的鼓励和期望，希望他能像烈士一样，在暮年也能实现先父的志向，充满了豪迈之情。意境营造上，‘五岭无南据，群星欲北流’营造出一种宏大而奇异的意境，让人感受到天地的广阔和神秘。主题思想上，通过对出岭这一事件的描写，表达了对人生志向和追求的思考，以及对烈士精神的赞美。

速览

《送人出岭 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、豪放、情感激励、壮志豪情。五岭无南据，群星欲北流。 天将蛟蜃尽，人以水云留。 烈士年宜暮，先公志定酬。 龙云蒸变日，尺寸亦横秋。