送人出岭 其二

译文

行踪虽然疏远广阔，但情谊深厚，历经患难仍留存。艰难中留下珍贵的成果，忍耐着拖着长长的衣襟。分别的酒倾洒在芳香的水边，离别的心意寄托给锦色的鱼儿。东湖边徐稚的故居，等待着乘车前去探访。

注释

疏阔（shū kuò）

疏远广阔，形容距离或关系较远且宽广。

隐忍（yǐn rěn）

忍耐，把事情藏在心里，勉强忍耐。

曳（yè）

拖，牵引，这里形象地描绘出拖着长衣襟的动作。

香浦（xiāng pǔ）

散发香气的水边，浦指水边或河流入海的地方，常与香气相关联，营造出美好的意境。

锦鱼（jǐn yú）

彩色的鱼，常被用作传递书信或寄托情感的象征，在诗中增加了离别的意味。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，‘踪迹疏阔’与‘情深患难余’形成鲜明对比，突出了情谊的深厚。情感表达上，通过‘艰难留硕果，隐忍曳长裾’等语句，展现出一种坚韧不拔的精神和对离别的不舍。意境营造方面，‘香浦’‘锦鱼’等意象营造出了一种离别时的凄美氛围。主题思想上，表达了对友人的深厚情谊以及分别时的复杂情感，既有离别的忧伤，又有对未来重逢的期待。

速览

《送人出岭 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、情谊、坚韧、凄美。踪迹虽疏阔，情深患难馀。 艰难留硕果，隐忍曳长裾。 别酒倾香浦，离心托锦鱼。 东湖徐稚宅，相访待巾车。