哭亡儿明道 其四

译文

庾信（南北朝文学家）伤心到了极点，连已经能穿衣自理的儿子去世都让他感到遗憾。自古以来，文人墨客的眼泪，并非仅仅是为了江南（的战乱等）。（儿子）喜欢书写时松烟墨的美好，吃饭后还觉得荔枝甘甜。在东门（古人出丧时，亲属送葬出东门）处难以忍住不哭，从早到晚泪水常常含在眼中。

注释

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期文学家，以骈文和诗歌著称，其作品风格多样，对后世文学有很大影响。

胜衣

指儿童年稍长，能穿衣自理。这里指儿子已经到了可以自己穿衣的年龄却离世了，更增添了诗人的悲痛。

松烟

古代制墨的原料，这里借指儿子喜欢书写时使用的墨，体现了儿子的喜好，也增添了诗歌的文化内涵。

荔子

荔枝，南方的水果。儿子吃饭后觉得荔枝甘甜，这一细节体现了儿子的生活情趣，同时也表达了诗人对儿子的怀念。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，以庾信代指自己，增强了情感的共鸣。情感表达上，诗人对亡儿的悲痛之情溢于言表，从‘恨二男’可见其内心的痛苦。意境营造方面，通过‘东门难不哭’等描写，营造出一种悲痛欲绝的氛围。主题思想上，主要表达了诗人因儿子离世而产生的深切悲痛，以及对儿子生前喜好的回忆，体现了亲情的深厚。

速览

《哭亡儿明道 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为亲情、悲痛、借代、意境营造。庾信伤心极，胜衣恨二男。 从来词客泪，不独为江南。 写爱松烟好，餐馀荔子甘。 东门难不哭，朝夕泪长含。