送贺子返维扬兼寄宋子 其二

译文

老朋友只有宋子，他的意气就像渐离一样。你也是个悲歌的客人，能够怜悯我穷困的时候。筑声如今已绝代，剑术从前没有老师传授。回去后一起喝杯酒，麻烦你转达我的思念。

注释

渐离（jī lí）

高渐离，战国末燕人，擅长击筑，与荆轲友善，荆轲刺秦王时，他以筑击秦始皇，未中被杀。这里借渐离来比喻宋子的意气豪迈。

畏约

害怕穷困，这里指自己穷困之时。在古代，穷困往往会受到很多限制和困难，诗人用‘畏约’来表达自己当时的处境和心情。

筑声

古代的一种弦乐器，形似琴，有十三弦。高渐离擅长击筑，筑声在古代很有名。这里借筑声代指高渐离的技艺和精神，也暗示了友人宋子的才华。

剑术

古代的一种武术，以剑为武器进行搏斗和表演。这里借剑术代指友人的武艺和气概，也体现了古代文人对武艺的崇尚。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和借代的手法。以渐离的意气来衬托故人宋子的意气，借‘悲歌客’代指自己和友人，增添了诗歌的韵味。情感表达上，既表达了对友人的深厚情谊，又流露出自己穷困时的无奈。意境营造上，通过对筑声和剑术的提及，营造出一种豪迈而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要围绕着与友人的分别以及对友人的思念展开，体现了朋友之间的真挚情感。

速览

《送贺子返维扬兼寄宋子 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、友情、豪迈、忧伤。故人惟宋子，意气尽渐离。 尔亦悲歌客，能怜畏约时。 筑声今绝代，剑术昔无师。 归去同樽酒，烦君道所思。