诃林 其一

译文

这里像是虞翻的园林一般，传来清冷的钟磬之声。蒲葵还有树木留存，诃子树连接成林。傍晚的影子催促着归巢的鸟儿，秋天的声音在捣衣砧上响起。苍茫的珠海之月，谁能懂得这其中的禅心呢？

注释

虞翻（yú fān）

三国时期吴国学者，以正直敢言著称。这里借虞翻来指代这片具有独特氛围的地方。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、清脆，如泠泠作响的泉水声，在这里描绘钟磬音的清澈悦耳。

蒲葵（pú kuí）

一种植物，叶子较大，可用来制作扇子等物品。诗中提及蒲葵犹有树，增添了园林的自然气息。

诃子（hē zǐ）

常绿乔木，果实可入药。此处说诃子接成林，体现了园林中植物的繁茂。

捣砧（dǎo zhēn）

用棒槌在砧石上捶打衣物，古代妇女常以此为劳作，秋声在捣砧，增添了秋天的凄凉之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，以虞翻苑的清冷与暮影、秋声等景象相呼应，烘托出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达上，通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的宁静与对禅意的追求。意境营造方面，营造出了一幅傍晚时分，珠海之畔，蒲葵诃林、归鸟捣砧的宁静画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以自然之景来体现禅意，暗示人们在自然中寻找内心的平静与安宁。

速览

《诃林 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、禅意、自然。一片虞翻苑，泠泠钟磬音。 蒲葵犹有树，诃子接成林。 暮影催归鸟，秋声在捣砧。 苍苍珠海月，谁识是禅心。