伏波祠

译文

南方靠近大海的郡城，有汉代伏波将军的祠庙。那铜柱所立的功勋长久留存，面对明珠般的诽谤也毫不推辞。马援留下的子孙后代，在交阯之地奉守着他的旌旗。如今这云台的功业，在扶风还有谁能继承呢？

注释

伏波

汉代将军名号，如马援曾任伏波将军，这里指伏波祠所纪念的伏波将军。

铜柱

古代立在边界的铜柱，常象征功勋和边界的标志，此处指伏波将军所立的铜柱，代表其功绩长久留存。

明珠

珍贵的珠子，这里比喻诽谤之言，如明珠般珍贵但却伤人。

马流

马援的后代，‘马流遗子姓’即马援留下的子孙后代。

交阯

古代地名，在今越南等地，此处指伏波将军曾征战并留下后代的地方。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘铜柱勋长在’与‘明珠谤不辞’的对比，突出了伏波将军的功绩与遭遇。情感表达上，表达了对伏波将军的敬仰和对其遭遇诽谤的感慨，既有对其功业的赞美，又有对其命运的同情。意境营造上，描绘了南方临海的郡城以及伏波祠的庄严氛围，给人以历史的厚重感。主题思想方面，主要歌颂了伏波将军的功绩和精神，同时也引发了对历史人物命运的思考。

速览

《伏波祠》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、歌颂、抒情、对比。天南临海郡，汉代伏波祠。 铜柱勋长在，明珠谤不辞。 马流遗子姓，交阯奉旌旗。 此日云台业，扶风更有谁。